1.Mr Adelson had no rights to sell as he was already operating under a subconcession from his former local partner.
安得尔森没有赌牌可供出售，因为它正是依靠从其前本地合作伙伴手中获得的次级赌牌来经营的。
2.At the time it was the only big energy project in Russia that did not involve a local partner.
当时，在俄罗斯这是唯一的大型能源项目，这并不涉及当地的合作伙伴。
3.Goldman suffered a setback this year when its local partner decided to set up his own private equity fund.
高盛今年已遭受挫折，它在中国的合作伙伴决定建立自己的私人股本基金。
4.A JV may also be formed with a local partner operating in a related field.
合资企业也可能和该相关领域的合伙人联合。
5.On the Caribbean island nation of Jamaica, Amizade places volunteers with a local partner in the small community of Petersfield.
在加勒比海岛国牙买加，友谊服务组织安排志愿者与当地合作伙伴在彼得斯菲尔德的一个小社区。
6.That appears to be the thinking behind Nissan's decision to launch a separate car brand in China with its local partner Dongfeng Motor.
这似乎是日产（Nissan）与其合作伙伴东风汽车（DongfengMotor）在华推出全新汽车品牌背后的想法。
7.Gap is working with a local partner, Shanghai Yi Shang, which will handle distribution and fulfilment of orders.
Gap将与当地合作伙伴上海奕尚网络信息公司合作，由奕尚处理订单的配送和执行。
8.Scarsdale wine retailer Zachys was originally Christie's local partner in New York, but now runs its own wine auctions.
斯卡斯代尔葡萄酒零售商Zachys最初是佳士得在纽约的当地合作伙伴，如今已建立了自己的葡萄酒拍卖行。
9.Google will also discontinue technical support for two services of its local partner Tianya. cn this week, the firm said.
另外，谷歌表示，还将于本周停止对合作伙伴“天涯”社区的两项服务提供技术支持。
10.Baidu declined yesterday to say whether it hoped to establish a wholly-owned business in Japan or to team up with a local partner.
至于它希望在日本建立独资企业，还是打算与当地伙伴合作，百度昨天拒绝表态。